دلائل إرشادية

مصطلحات دوائيّة وطبيّة مُعرّبة

Arabized Pharmaceutical and Medical Terms

فيما يلي 1340 مصطلح دوائي وطبّي باللغتين العربيّة والإنكليزيّة
تواصل معنا هنا لو كان عندك رأي حول التعريب

جمع وتوثيق وتدقيق 

الدكتور الصيدلاني رامز القضماني

لمتابعة أكثر من 500 صفحة من الخبرات الدوائية وحضور أكثر من 200 ساعة تعليم دوائي  مستمر يرجى الضغط على زر (نعم مهتم)

نعم مهتم

المُضادات وحيدة النسيلة ذات الصلة بمورثة الكالسيتونين  Calcitonin-Related Monoclonal Antibodies
الصداع النصفي الصامت  Silent Migraine
تقدير الجرعة  Dosage Estimation 
مضادات الاحتقان الفموية  Oral Decongestants
المغص البطني Abdominal Colic
تشنجات بطنيّة Abdominal Cramps
الصداع النصفي البطني Abdominal Migraine 
مُجهض Abortifacient
نوبات الغياب (نوبات صرعية مصحوبة بغيبة) Absence Seizures
امتصاص Absorption
تعاطي (إساءة استعمال) Abuse 
الصيدلة الأكاديميّة Academic Pharmacy
أكاديميّة التغذية وعلم النظم الغذائيّة Academy of Nutrition and  Dietetics
تصلُّب الشرايين المتسارع Accelerated Atherosclerosis
الصداع النصفي الاستسقالي Acephalgic Migraine
الأستلة Acetylation
مُثبطات الأستيل كولين إستيراز Acetylcholinesterase Inhibitors
حبّ الشباب (العدّ) Acne 
ذات الرئة المكتسبة Acquired Pneumonia
الفحم المنشّط Activated Charcoal
تفعيل المستقبل Activation Of Receptor
المواد الفعّالة Active Ingredients  
مُستقلبات نشطة (فعّالة) Active Metabolites
الإفراز الأنبوبي النشط Active Tubular Secretion
الإمساك الحاد  Acute Constipation 
متلازمة الشريان التاجي الحادّة Acute Coronary Syndrome
هجمة النقرس الحادة Acute Gout Attack
إصابة الكلية الحادة Acute Kidney Injury
فشل كبدي حاد Acute Liver Failure
إصابة الرئة الحادّة Acute Lung Injury
الصداع النصفي الحاد Acute Migraine
التهاب البنكرياس الحاد Acute Pancreatitis
التهاب التامور الحاد Acute Pericarditis
تساقط الشعر الكربيّ الحاد Acute Telogen Effluvium
الإدمان Addiction
داء أديسون Addison’s Disease
مُضاف Additive
الالتزام Adherence 
قشر الكظر  Adrenal Cortex  
إجهاد الغدة الكظرية  Adrenal Fatigue
الغدد الكظريّة Adrenal Glands
الممتزات Adsorbents
إدمصاص Adsorption 
تأثير دوائي سلبي Adverse Drug Reaction
الهباء الحوي Aerosol
بخاخات (رذاذات) Aerosols 
أُلفة Affinity
الحمل البعدي After Load
الوكالة الأمريكية لأبحاث وجودة الرعاية الصحية Agency for Healthcare Research and Quality
ألبومين Albumin
التهاب الكبد الكحولي Alcoholic Hepatitis
مناهض مستقبلات الألدوستيرون Aldosterone Receptor Antagonist
قلويد Alkaloid
العوامل المؤلكلة Alkylating Agents
التهاب الكلية الخلالي التحسسي Allergic Interstitial Nephritis
ردود فعل تحسسيّة Allergic reactions 
التهاب الأنف التحسسي Allergic Rhinitis
حساسيّة Allergy
(الثعلبة) تساقط الشعر البُقعي Alopecia Areata
الصلع الكامل Alopecia Totalis
متلازمة ألبيرز  Alpers Huttenlocher Syndrome
حاصرات ألفا  Alpha Blockers
مثبطات أنزيم ألفا غلوكوزيداز Alpha- Glucosidase Inhibitors
مستقبلات ألفا الأدرنرجيّة Alpha-adrenergic Receptors
الصيام المتناوب Alternate-Day Fasting 
داء الزهايمر Alzheimer
الجمعية الأمريكية لكليات الصيدلة American Association of Colleges of Pharmacy
جمعية السرطان الأمريكيّة American Cancer Society
الكلية الأمريكيّة لأطباء الصدر American College of Chest Physicians
الكلية الأمريكية للصيدلة السريرية American College of Clinical Pharmacy
الكليّة الأمريكية لأمراض الجهاز الهضمي American College of Gastroenterology 
جمعية السكري الأمريكية American Diabetes Association
الجمعية الأمريكية لأمراض الجهاز الهضمي American Gastroenterological Association
الجمعيّة الأمريكيّة لطبّ الشيخوخة American Geriatrics Society
جمعيّة القلب الأمريكيّة American Heart Association
جمعية الرئة الأمريكيّة American Lung Association
الجمعية الأمريكية لصيادلة النظام الصحي  American Society of Health-System Pharmacists 
الأحماض الأمينيّة Amino Acids
أمينوغليكوزيدات Aminoglycosides
أمينوساليسيلات   Aminosalicylates
السائل الأمنيوسي  Amniotic Fluid
الزحار الأميبي Amoebic Dysentery
أمفيتامينات Amphetamines 
الداء النشواني Amyloidosis
الستيروئيدات الابتنائّية Anabolic Steroids
الأيض البنائي (الابتناء) Anabolism
الجراثيم اللاهوائية  Anaerobic Bacteria
طور النمو Anagen Phase
مسكنات الألم Analgesics
مُثبطات مستقبلات الأندروجين Androgen Receptor Inhibitors
تساقط الشعر الأندروجيني Androgenic Alopecia
الذكورة Androgenicity
فقر دم Anemia  
الذبحة القلبيّة (الذبحة الصدريّة) Angina
الذبحة الاضطجاعيّة (الاستلقائيّة) Angina Decubitus
وذمة وعائيّة Angioedema
الأنزيم المحوّل للأنجيوتنسين Angiotensin Converting Enzyme
حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين Angiotensin Receptor Blockers
مثبّطات الأنزيم المحوّل للأنجيوتنسين Angiotensin-Converting Enzyme Inhibitors
التهاب الفقرات التصلبي Ankylosing Spondylitis
انعدام المقلة Anophthalmia
فقدان الشهيّة Anorexia 
فقدان الشهية العصبي Anorexia Nervosa
مُضاد للإدمان Antabuse
مُضاد حموضة Antacid 
مُضادات الحموضة Antacids
التضاد Antagonism
طاردات الديدان Anthelmintics
الجمرة الخبيثة Anthrax
مُضاد للتراص الدموي Anti Agglutination
مُضادات اضطراب نظم القلب Antiarrhythmics
مُضاد للجراثيم Antibacterial  
مقاومة الأدوية المضادة للجراثيم Antibacterial Drug Resistance
مقاومة المضادات الحيويّة Antibiotic Resistance
جينات مقاومة للمضادات الحيويّة Antibiotic-Resistant Genes
العداوى المشفويّة المقاومة للمضادات الحيويّة Antibiotic-Resistant Nosocomial Infections
المُضادّات الحيويّة Antibiotics
طيف المُضادات الحيويّة Antibiotics Spectrum
الأجسام المُضادّة Antibodies
التأثيرات المضادّة للكولين Anticholinergic effects
مُضادات الكولين Anticholinergics
مميّع دم Anticoagulant
مُضادّات التخثُّر Anticoagulants
مُضاد اختلاج Anticonvulsant 
مُضادات الاختلاج Anticonvulsants
مضادات الاكتئاب Antidepressants
مُضادات الاكتئاب  Antidepressants 
مُضادات الإسهال Antidiarrheals
ترياق (مُضاد تسمم) Antidote 
مُضادات الإقياء Antiemetics
مُضادات الإستروجين Antiestrogens
مُضادات الفطريات Antifungals
الأدوية المُضادّة النقرس Anti-gout Drugs
مُضادّات الهيستامين Antihistamines
خافضات ضغط الدم Antihypertensive Drugs
مُضادات الملاريا Antimalarials
مُضادات الأيض (الاستقلاب) Antimetabolites
الأدوية المضادة للميكروبات Antimicrobial Medications
الإشراف على مضادات الميكروبات Antimicrobial Stewardship 
الأدوية المضادة للحركة المعويّة Anti-Motility Medications
مُضادات الموسكارين Antimuscarinics
مُضاد أكسدة Antioxidant 
مُضادات الأكسدة Antioxidants
العوامل المضادة للصفيحات Antiplatelet Agents
مُضادات تكدّس الصفيحات الدمويّة Antiplatelets
تأثيرات مُضادّة لتكاثُر الخلايا Antiproliferative Effects
دواء مُضاد للطفيليات (للأوالي) Antiprotozoal Drug
مُضادات الذهان Antipsychotics
مضادات التشنّج Antispasmodics
الأدوية المضادة للغدة الدرقيّة Antithyroid Agents
عامل مُضاد للسعال Antitussive Agent
مُضاد فيروسي Antiviral
قلق Anxiety
مزيلات القلق Anxiolytics
موت الخلايا المبرمج Apoptosis 
الذكاء الصناعي Artificial Intellegence
الحبن Ascites
الربو Asthma
لاعرضي Asymptomatic
الرنح Ataxia
العصيدة Atheroma
تصلُّب الشرايين (التصلُّب العصيدي) Atherosclerosis
قدم الرياضي Athlete’s Foot 
مرذاذ Atomizer
تضخم الأذين والبطين Atrial And Ventricular Hypertrophy
الرجفان الأذيني Atrial Fibrillation
الرفرفة الأذينيّة Atrial Flutter
العقدة الأذينية البطينيّة  Atrioventricular Node
نقص الانتباه Attention Deficit
اضطراب نقص الانتباه  Attention Deficit Disorder
اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة لدى الأطفال Attention Deficit Hyperactivity Disorder
الأدوية المضادة للذهان اللانمطية Atypical Antipsychotic Drugs 
نسمة (أورا) Aura
التّوحّد Autism
الالتهام الذاتي للخلايا   Autophagy
مُضادات الفطريات الآزوليّة Azole Antifungals
مُستعمرة جرثومية Bacterial Colonization
الأخماج الجرثوميّة Bacterial Infections
مبيد للجراثيم Bactericidal
كابح للجراثيم Bacteriostatic
إنذار مرضي سيء  Bad Prognosis
شجيرة البرباريس Barberry
الباربيتورات Barbiturates
الإرشاد السّلوكي Behavioral Counselling
أورام الكبد الحميدة Benign Liver Tumors
الدوار الانتيابي الحميد  Benign Paroxysmal Vertigo
تضخّم البروستات الحميد Benign Prostatic Hyperplasia
البنزوديازيبينات Benzodiazepines
الفجيعة Bereavement
حاصرات بيتّا Beta-Blockers
بيغوانيدات Biguanides
الصفراء Bile
الراتنجات الرابطة للأحماض الصفراوية Bile Acid-Binding Resins
الأحماض الصفراوية Bile Acids
انسداد الصفراء Biliary Obstruction 
ألفة الارتباط  Binding Affinity
اضطراب الأكل بنهم Binge Eating Disorder
التوافر الحيوي  Bioavailability 
التكافؤ الحيوي Bioequivalence 
الارتجاع الحيوي Biofeedback
الأدوية الحيويّة Biological Medicines
الأدوية الحيوية  Biologics
الصيدلي الحيوي Biopharmacist
التحوُّل الحيوي Biotransformation
الاضطراب ثنائي القطب Bipolar Disorder
العيوب الخلقيّة Birth Defects
ثنائي التكافؤ Bivalent Element
تحذير الصندوق الأسود Black Box Warning
نبتة الكوهوش السّوداء  Black Cohosh
المثانة Bladder
سرطان المثانة Bladder Cancer
نزيف Bleeding
الحاجز الدماغي الدموي Blood Brain Barrier
سرطان الدم Blood Cancer
كهارل الدم Blood Electrolytes
مصل الدم Blood Plasma
مصل الدم Blood Serum
بُراز مدمّى Bloody Stool
الكوهوش الزرقاء Blue Cohosh
تشوش الرؤية Blurred Vision 
مؤشر كتلة الجسم Body Mass Index
كسر عظمي Bone Fracture
نُقي العظم Bone Marrow
كثافة المعادن في العظام Bone Mineral Density
الحمحم (عشبة لسان الثور) Borage
رغبة ملحّة للتبرز Bowel Urgency
الأدوية الأصلية (صاحبة العلامة التجارية) Brand Medicines
سرطان الثدي Breast Cancer
واسع الطيف Broad Spectrum
مضادات حيويّة واسعة الطيف Broad-Spectrum Antibiotics
التهاب القصبات الهوائيّة Bronchitis
تضيُق قصبي Bronchoconstriction
موسعات القصبات الهوائيّة Bronchodilators
تشنُّج قصبي Bronchospasm 
شدقي Buccal
المخاطية الشدقيّة Buccal Mucosa
الشره المرضي Bulimia 
ألم حارق Burning Pain 
ألم حارق في الصدر  Burning Pain in The Chest
عمليّة قيصريّة Caesarean Section 
التكلُّس Calciphylaxis
الببتيد المرتبط بجين الكالسيتونين Calcitonin Gene-Related Peptide
حاصرات قنوات الكالسيوم Calcium Channel Blockers
الكافور Camphor
المبيضات البيض  Candida Albicans
 داء المبيّضات البيض  Candidiasis 
القنب Cannabis
زهرة القنب Cannabis Flower
مستقبلات القنب Cannabis Receptors
كبسولات Capsules
الكاربابينيمات Carbapenems
السكريات Carbohydrates
مُسرطن Carcinogenic
اضطراب في نظم القلب  Cardiac Arrhythmia
اضطرابات نظم القلب Cardiac Arrhythmias
مرض قلبي Cardiac Disease
أمراض قلبيّة Cardiac Diseases
تشوهات القلب Cardiac Malformations
النتاج القلبي Cardiac Output
السكتة القلبية الرئوية Cardiopulmonary Arrest
الأمراض القلبيّة الوعائيّة Cardiovascular Diseases
الأدوية القلبية الوعائيّة  Cardiovascular Drugs
الجهاز القلبي الوعائي Cardiovascular System
متلازمة النفق الرسغي  Carpal Tunnel Syndrome
الغضروف Cartilage
القشرة المقدّسة  Cascara
تقرير حالة Case Report
دراسة الحالة Case Study
زيت الخروع Castor Oil
الهدم (التقويض) Catabolism
طور انتقالي Catagen Phase
الساد العيني  Cataract
القرنبيط Cauliflower
المحاذير Cautions
الالتهاب الخلوي Cellular Inflammation
التهاب النّسيج الخلوي Cellulitis
ركز مكافحة الأمراض والوقاية منها Center For Disease Control And Prevention
ناهضات مستقبلات ألفا المركزيّة Central Alpha Receptor Agonists
الجهاز العصبي المركزي Central Nervous System
مُثبّطات الجهاز العصبي المركزي Central Nervous System Depressants
سيفالوسبورينات Cephalosporins
السائل النخاعي Cerebrospinal Fluid 
سرطان عنق الرحم Cervical Cancer
البابونج Chamomile
قوائم المراجعة Checklists
تخليب Chelation 
التضاد الكيميائي Chemical Antagonism
التركيب الكيميائي Chemical Composition
عوامل العلاج الكيميائيّ Chemotherapeutic Agents
احتقان الصدر Chest Congestion
تحص صفراوي Cholelithiasis 
الأدوية الخافضة للكوليسترول Cholesterol-Lowering Medications
خصائص خافضة للكوليسترول Cholesterol-Lowering Properties
الأمراض الكلوية المزمنة Chronic Kidney Diseases
الصداع النصفي المزمن Chronic Migraine
ألم الاعتلال العصبي المزمن  Chronic Neuropathic Pain
الداء الرئوي الانسدادي المزمن Chronic Obstructive Pulmonary Disease
القرفة Cinnamon
تشمُّع الكبد Cirrhosis
حالة سريريّة Clinical Case
دلائل إرشاديّة سريريّة Clinical Guidelines
الاكتئاب السريري Clinical Pepression
الصيدلي السريري (الإكلينيكي) Clinical Pharmacist
الصيدلة السريريّة (الإكلينيكيّة) Clinical Pharmacy
جراثيم المطثية العسيرة Clostridium Difficile Bacteria
خثرة Clot
التخثُّر Coagulation 
عوامل التخثُّر Coagulation Factors 
العلاج السلوكي المعرفي   Cognitive Behavioral Therapy
الخلل المعرفي Cognitive Dysfunction
حشيشة السعال Coltsfoot
مانعات الحمل الفموية المركّبة Combined Oral Contraceptives
السنفيتون  Comfrey
الزكام Common cold
صيدلة المجتمع Community Pharmacy
ذات الرئة المكتسبة من المجتمع Community-Acquired Pneumonia
المعاوضة Compensation
تنافسي Competitive
تثبيط تنافسي Competitive Inhibition
االاختبارات التكميليّة Complementary Tests
تعداد دموي شامل Complete Blood Count
معقدات Complexes 
مُطاوعة Compliance 
مُضاعفات Complications 
التصوير المقطعي المحوسب Computed Tomography (CT)
نظم المعلومات المحوسبة Computerized Information Systems
الواقي الذكري Condom
الواقيات الذكريّة Condoms 
ارتباك (خلط ذهني) Confusion
التخليط الذهني Confusion 
قصور القلب الاحتقاني Congestive Heart Failure
البيليروبين المقترن Conjugated Bilirubin
التهاب الملتحمة Conjunctivitis
دراسة إجماع Consensus Study
تَبِعَات  Consequences
الإمساك Constipation
المراقبة المستمرة للغلوكوز Continuous Glucose Monitoring
مُضاد استطباب Contraindication
فحص تباين الأشعة السينيّة Contrast X-rays
ارتفاع ضغط الدم المضبوط Controlled Hypertension
النوبات التشنجيّة Convulsive Seizures
فيروس كورونا Corona Virus
الشّرايين الإكليليّة Coronal Arteries 
تصلُّب الشرايين الإكليليّة Coronary Arteriosclerosis
أمراض القلب الإكليلية (التاجيّة) Coronary Artery Disease
الفيروس التاجي Coronavirus
الكورتيزونات  Corticosteroids
تحليل التكلفة والفوائد Cost -Benefits Analysis
تحليل التكلفة والفعالية Cost -Effectiveness Analysis
تقليل التكلفة Cost -Minimization
كابتات السعال Cough Suppressants
التوت البرّي Cranberry 
اختبار البروتين المتفاعل C  C-Reactive Protein Test
كريمات Creams
تصفية الكرياتينين Creatinine Clearance
داء كرون Crohn’s Disease
حساسية مُتصالبة Cross-Sensitivity
ازرقاق Cyanosis
التليُّف الكيسي Cystic Fibrosis 
التهاب المثانة Cystitis
أنزيمات السيتوكروم Cytochrome Enzymes
السيتوكينات Cytokines 
مُزيلات الاحتقان Decongestants
الخُثار الوريدي العميق Deep Vein Thrombosis
العمليّة التنكسية  Degenerative Process
المرضى المصابين بتجفاف Dehydrated Patients
تجفاف Dehydration 
تأخر نضج الرئة Delayed Lung Maturation
متأخر التحرر Delayed Release
الخرف Dementia
إنكار المرض Denial of The Disease
خراجات الأسنان Dental Abscesses
الاعتماد Dependence 
اكتئاب Depression
التهاب الجلد Dermatitis
إزالة السموم Detoxification
الداء السكري Diabetes Miletus
القدم السكريّة Diabetic Foot
الحُماض الكيتوني السكّري Diabetic Ketoacidosis
الاعتلال العصبي السكري Diabetic Neuropathy
اعتلال الشبكيّة السكري Diabetic Retinopathy
التشخيص Diagnosis
إسهال Diarrhea
الضغط الانبساطي  Diastolic Pressure 
التشخيص المتباين Differential Diagnosis
منتجات الصحة الرقميّة Digital Health Products
التحوّل الرقمي Digital Transformation
غليكوزيدات الديجيتال  Digitalis Glycosides
مُضادات التخثر الفموية المباشرة Direct Oral Anticoagulants
مُثبطات الرينين المُباشرة Direct Renin Inhibitors
نشاط المرض Disease Activity
إنذار المرض Disease Prognosis
التداخلات الدوائيّة المرضيّة Disease-Drug Interactions
الأدوية المضادّة للروماتيزم المعدّلة للمرض  Disease-Modifying Antirheumatic Drugs
السجائر الإلكترونية التي تستخدم لمرة واحدة Disposable E-Cigarettes
ماء مُقطّر Distilled Water
التوزُّع Distribution
التوزع Distribution 
المدرّات Diuretics
ثنائي التكافؤ  Divalent
دوخة (دوار) Dizziness
الجرعة Dosage
مُعتمد على الجرعة Dose Dependent
التجريع Dosing
خلاصات جافّة Dried Extracts
النعاس Drowsiness
ناقلات الدواء Drug  Transporters
التوقف عن تناول الدواء Drug Discontinuation
ديناميكيات الدواء Drug Dynamics
تأثير دوائي Drug Effect
فعالية الدواء Drug Effectiveness 
فاعلية (كفاءة) الدواء Drug Efficiency 
إخراج الدواء Drug Efflux
الاستطباب الدوائي Drug Indication 
تدفق الدواء Drug Influx
تداخلات دوائيّة Drug Interactions
حركيات الدواء Drug Kinetics 
الاستقلاب الدوائي (الأيض) Drug Metabolism 
قوائم اختيار الأدوية Drug Pick Lists
نظم الأدوية Drug Regimens
إعادة توظيف الدواء Drug Repurposing
سلامة الدواء Drug Safety
تحمُّل الدواء Drug Tolerance
تداخلات دوائية دوائية Drug-Drug Interactions
تداخلات دوائية غذائية Drug-Food Interactions
المسبب بالأدوية Drug-Induced
جفاف الفم Dry Mouth 
الاثني عشر Duodenal
عسر شحميات الدم Dyslipidemia
خَلَل شحميّات الدّم  Dyslipidemia 
عسر الطمث Dysmenorrhea 
عسر الهضم Dyspepsia
عُسر الهضم Dyspepsia 
عسر التبول Dysuria
اضطرابات الأكل Eating Disorders
القنفذيّة Echinacea 
السجائر الإلكترونية مع خرطوشة قابلة لإعادة التعبئة E-cigarettes with Refillable Cartridge
الحمل خارج الرحم (الحمل الهاجر) Ectopic Pregnancy
وذمات Edemas
تحليل أدوية المسنين Elderly Medication Analysis
أنظمة توصيل النيكوتين الإلكترونية Electric Nicotine Delivery Systems
تخطيط القلب الكهربائي Electrocardiogram
العلاج بالصدمات الكهربائية  Electroconvulsive Therapy
شوارد Electrolytes
السجائر الإلكترونيّة Electronic Cigarettes
السائل الإلكتروني Electronic Liquid
الوصفات الإلكترونيّة Electronic Prescribing
الإطراح Elimination 
الصمّة Embolus 
انبعاثات Emissions
مطمث Emmenagogues
مُعالجة تجريبيّة Empiric Treatment
مُستحلب Emulsion 
الغدد الصم Endocrines
الأفيونات ذاتيّة المنشأ Endogenous Opioids
سرطان بطانة الرّحم Endometrial Cancer
بطانة الرحم Endometriosis
التنظير الداخلي Endoscopy
البطانة Endothelium
رحضة شرجية Enema
مضغوطات ملبسة معوياً  Enteric Coated Tablets
الإمعائيات Enterobacteriaceae
الدورة المعوية الكبدية الدموية  Enterohepatic Circulation
هيئة حماية البيئة  Environmental Protection Agency
التعطيل الأنزيمي Enzymatic Inactivation
متواسط بالأنزيم Enzyme-Mediated
الأنزيمات Enzymes 
الدراسات الوبائيّة Epidemiological Studies
مستقبلات عامل نمو البشرة Epidermal Growth Factor Receptors
صرع Epilepsy
أدوية الصرع  Epilepsy Drugs
الصداع النصفي العرَضي  Episodic Migraine
ضعف الانتصاب Erectile Dysfunction
مشتقات قلويدات الإرغوت Ergot Alkaloids Derivatives
التهاب المري التآكلي Erosive Esophagitis
أخطاء السهو Errors of Omission
حمامي (التهاب احمراري للجلد) Erythema
الحمامى العقديّة Erythema Nodosum
الإشريكية القولونية Escherichia Coli
مُشتقات الإستروجين Estrogen Derivatives
تفاقم Exacerbation
الزهم المفرط Excessive Sebum
سواغات (مواد غير فعّالة دوائياً) Excipients
الإطراح Excretion
مُقشّع (طارد للبلغم) Expectorant
مدى Extent 
أعراض خارج هرميّة Extrapyramidal Symptoms
فرط شحميات الدم العائلي المشترك   Familial Combined Hyperlipidemia
فرط كوليسترول الدم العائلي متماثل اللواقح Familial Hypercholesterolemia Homozygous
فرط بروتينات الدم الشحمية العائلي  Familial Hyperlipoproteinemia
النظام الغذائي المحاكي للصيام Fasting-Mimicking Diet
تنخّر دهني  Fat Necrosis
التعب (الوهن) Fatigue
الفيتامينات الذوابة في الدُسم Fat-Soluble Vitamins
عنق الفخذ Femoral Neck
الشمر Fennel
الحلبة Fenugreek
تشوهات الجنين Fetal Abnormalities
الخلل الكلوي الجنيني Fetal Renal Dysfunction
القصور الكلوي الجنيني  Fetal Renal Impairment
سام للجنين Fetotoxic
الحمّى Fever
زهرة الأقحوان Fever Few
الفيبرات Fibrates
حال للفيبرين Fibrinolytic
الألم العضلي الليفي  Fibromyalgia 
شق شرجي  Fissure
نواسير  Fistulas
النفخة Flatulence
فلافونوئيدات Flavonoids 
عوامل مُنكّهة Flavoring Agents
احتباس السوائل Fluid Retention
فلوروكينولونات Fluoroquinolones
هرمون التحوصل Follicle-Stimulating Hormone
التهاب الجريبات  Folliculitis
إدارة الدواء والغذاء الأمريكيّة Food and Drug Administration  
التسمم الغذائي Food Poisoning
المكمّلات الغذائيّة Food Supplements
غرغرينا فورنير Fournier Gangrene
استئصال المرارة Gallbladder Removal
حصى المرارة Gallbladder Stones
الثوم Garlic
ترقي سرطان المعدة Gastric Cancer Progression
معدّل تفريغ المعدة Gastric Emptying Rate
التهاب المعدة Gastric Inflammation
الببتيد المثبّط للمَعِدة  Gastric Inhibitory Peptide
الحركة المَعِدِية  Gastric Motility
احتباس المعدة Gastric Retention
التهاب المعدة Gastritis
داء كرون المعدي الاثنا عشري Gastroduodenal Crohn’s Disease
القرحة المعدية المعوية Gastro-Duodenal Ulcer
الارتداد المعدي المريئي  Gastroesophageal Reflux Disease
القناة الهضميّة Gastrointestinal Tract
داء القلس المعدي المريئي Gastro-Oesophageal Reflux Disease
انْشقاق البطنِ الخلقيّ  Gastroschisis
داء جيلبرت Gelbert’s Disease
هلامات Gels
التعبير الجيني Gene Expression 
الطفرات الجينيّة Gene-Mediated Mutations
الأدوية الجنيسة (المماثلة) Generic Medicines
الاسم الجنيس (المماثل) Generic Name
العوامل الجينية Genetic Factors
تعدد الأشكال الجينية  Genetic Polymorphisms 
الثآليل التناسليّة Genital Warts
دراسات ارتباط الجينات  Genomewide Association Studies
الوكالة الألمانية للجودة في الطب German Agency for Quality in Medicine
العمر الحملي Gestational Age
السكري الحملي Gestational Diabetes Mellitus
ارتفاع الضغط الحملي Gestational Hypertension
الزنجبيل Ginger
الجنكو Ginkgo Biloba
الجنسينغ Ginseng
الزَرَق Glaucoma
الترشيح الكبيبي Glomerular Filtration
مُعدّل الترشيح الكبيبي Glomerular Filtration Rate
الببتيد المشابه للغلوكاغون Glucagon Like Peptide
استحداث السكر Gluconeogenesis
اختبار تحمل الغلوكوز  Glucose Challenge Test
مراقبة الغلوكوز Glucose Monitoring
تحمّل الغلوكوز  Glucose Tolerance
المؤشر السكري  Glycemic Index
تحلل الغليكوجين Glycogenolysis
غليسيلسيكلينات Glycylcyclines
نبتة خاتم الذهب Goldenseal
السيلان البني Gonorrhea
داء النقرس (داء الملوك) Gout
جراثيم سلبية الغرام Gram-Negative Bacteria
جراثيم إيجابيّة الغرام Gram-Positive Bacteria
حثيرات Granules
التهاب الكبد الحبيبي Granulomatous Hepatitis
الكريفون Grapefruit
هرمون النمو Growth Hormone
دلائل إرشاديّة Guidelines
جراثيم الملتوية البوابيّة H.Pylori Bacteria
حاصرات مُستقبلات الهيستامين-2 H2 Antagonists
العمر النصفي Half-Life
المهلوسات Hallucinogens
زيت الحشيش Hash Oil 
التهاب الغدّة الدّرقية اللمفي  Hashimoto’s Disease
الصداع Headache
قانون إخضاع التأمين الصحي للنقل والمساءلة Health Insurance Portability and Accountability Act
الفحص الصحي Health Screening
نظام الرعاية الصحيّة Healthcare System
نوبة قلبيّة Heart Attack
الحصار القلبي Heart Block
فشل القلب Heart Failure
أمراض صمّامات القلب  Heart Valve Diseases
حرقة الفؤاد Heartburn
نزيف حاد أثناء المخاض  Heavy Bleeding During Labor
معادن ثقيلة Heavy Metals
صغر الوجه النّصفيّ Hemifacial Microsomia
داء ترسب الأصبغة الدموية Hemochromatosis 
خضاب الدم Hemoglobin 
فقر الدم الانحلالي Hemolytic Anemia
العوامل النزفيّة Hemorrheologic Agents
البواسير Hemorrhoids
الإعتلال الدماغي الكبدي  Hepatic Encephalopathy
تحفيز الأنزيمات الكبديّة Hepatic Enzyme Induction 
أنزيمات الاستقلاب الكبدي Hepatic Metabolic Enzymes 
التنخر الكبدي Hepatic Necrosis
تراكم الدهون على الكبد Hepatic Steatosis
التهاب الكبد  Hepatitis 
تنخر الخلايا الكبديّة Hepatocellular Necrosis
أورام الكبد الخبيثة Hepatoma
تضخُّم الكبد Hepatomegaly
السميّة الكبديّة Hepatotoxicity
بخور عشبي Herbal Incense
منقوع عشبي Herbal Infusion 
مزيج تدخين الأعشاب Herbal Smoking Blend
الديسك Herniated Disc
فيروس الحلأ البسيط Herpes Simplex  Virus
فيروس الحلأ النطاقي Herpes Zoster Virus
عدم التجانس Heterogeneity
الفواق (الحازوقة) Hiccups
البروتين الشحمي مرتفع الكثافة   High Density Lipoprotein
الأطعمة الغنيّة بالدهون  High fat Foods
الموجات فوق الصوتية عالية التردد High Frequency Ultrasound Technology
الحصين (قرن آمون) Hippocampus
الشعرانيّة Hirsutism
مُناهض مستقبلات الهيستامين Histamine Receptor Antagonist
استتباب Homeostatic
الجنجل الشائع Hops
مانعات الحمل الهرمونيّة Hormonal Contraceptives
الصداع النصفي الهرموني Hormonal Migraine
العلاج المعاوض بالهرمونات Hormone Replacement Therapy
صيدلة المشافي Hospital Pharmacy
الاستشفاء Hospitalization
المرضى نزلاء المستشفى Hospitalized Patients
الهبّات الساخنة Hot Flashes 
موجهة الغدد التناسلية المشيمية البشرية Human Chorionic Gonadotropin
اللاكتوجين المشيمي البشري Human Placental Lactogen
حلمهة Hydrolyzing 
كاره للماء Hydrophobic
فرط ثنائي أكسيد الكربون Hypercapnia 
فرط غاسترين الدم Hypergastrinemia
فرط بوتاسيوم الدم Hyperkalemia
فرط تصبغ Hyperpigmentation
فرط الحساسيّة Hypersensitivity
ارتفاع ضغط الدم Hypertension
فرط نشاط الدرق Hyperthyroidism
المنومات Hypnotics
نقص كالسيوم الدم Hypocalcemia
انخفاض سكر الدم Hypoglycemia 
نقص بوتاسيوم الدم Hypokalemia
نقص مغنيزيوم الدم Hypomagnesemia
نقص فوسفات الدم Hypophosphatemia
نقص بروثرومبين الدم Hypoprothrombinemia
إحليل تحتي Hypospadias 
انخفاض ضغط الدم Hypotension
المحور الوطائيّ النّخاميّ الكظريّ  Hypothalamic–Pituitary–Adrenocortical Axis
الغدّة النخاميّة Hypothalamus
قصور نشاط الغدّة الدرقيّة Hypothyroidism
نقص الأكسجة Hypoxia
تسريب وريدي I.V. Infusion 
آثار سلبية للدواء لا يمكن التنبؤ بها Idiosyncratic Adverse Drug Reaction
التهاب اللفائفي والقولون  Ileocolitis
الدقاق  ileum
تحرر فوري Immediate Release
جهاز المناعة Immune System
استجابة مناعيّة Immunity Response
المرضى مُضعفي المناعة Immunocompromised Patients
نقص المناعة Immunodeficiency
التحمُّل المناعي Immunologic Tolerance
كابتات المناعة  Immunosuppressants
العلاج المناعي Immunotherapy
اضطرابات السيطرة على الانفعالات Impulse-Control Disorders
في المختبر In Vitro
دواء غير فعّال Inactive Drug
مُحاكيات الإنكريتين Incretin Mimetics
اللبان الهندي Indian Frankincense 
دواعي الاستخدام Indication for Use
استطبابات Indications
الصيدلة الصناعيّة Industrial Pharmacy 
مُتلازمة موت الرضيع الفجائي Infant Death Syndrome
خمج Infection
التهاب Inflammation
داء الأمعاء الالتهابي Inflammatory Bowel Disease
الحالات الالتهابيّة Inflammatory Conditions
النزلة الوافدة (الإنفلونزا) Influenza
سرعة التسريب  Infusion Rate
جهيزة التسريب Infusion Set
الفتق الإربي Inguinal Hernias
مسحوق استنشاق Inhalation Powder
الأنسولين المستنشق Inhaled Insulin
الأدوية المستنشقة Inhaled Medications
منشاق (جهاز للاستنشاق) Inhaler
تثبيط المستقبل Inhibition Of Receptor
مُستعلق حقني Injectable Suspension
مركب مُعقّد غير ذوّاب Insoluble Complex Compound
ألياف غير ذوابة بالماء  Insoluble Fibers
الأرق Insomnia
إرشادات الاستعمال Instructions for Use 
مضخّات الأنسولين Insulin Pumps
مقاومة الأنسولين Insulin Resistance  
محاقن الأنسولين  Insulin Syringes
عامل النمو المشابه للأنسولين Insulin-Like Growth Factor
 مناهضات مستقبلات الإنتغرين Integrin Receptors Antagonists
حاصل الذكاء Intelligence Quotient
العرج المتقطّع Intermediate Claudication
الصيام المتقطّع Intermittent Fasting
جمعية الصداع الدوليّة International Headache Society
رتق الأمعاء Intestinal Atresia
انتفاخ معوي Intestinal Distension
انسداد الأمعاء Intestinal Obstruction
الحقن داخل المفصل Intra-articular Injection
نزيف داخل الجمجمة Intracranial Hemorrhage
الحقن العضلي Intramuscular Injection
داخل القراب Intrathecal
ضعف نمو الجنين داخل الرحم  Intrauterine Growth Restriction
تأخر النمو داخل الرحم Intrauterine Growth Retardation
حقن وريدي Intravenous Injection
العامل الداخلي Intrinsic Factor
التنبيب Intubation
تساقط الشعر اللاإرادي Involutional Alopecia
متأين (متشرّد) Ionized
 فقر الدّم بعوز  الحديد Iron Deficiency Anemia
العوامل المخلبة للحديد Iron-Chelating Agents
تهيُّج Irritability
متلازمة القولون العصبي Irritable Bowel Syndrome
مرض قلبي إقفاري Ischemic Heart Disease
السكتات الدماغية الإقفارية Ischemic Strokes
حكّة Itching
اليرقان Jaundice
عدم الراحة في الفك Jaw Discomfort
التهاب الصائم  Jejunoileitis
الكرنب Kale
الكافا كافا Kavakava 
الكيراتين Keratin
تقرّن الشعر Keratinization
اليرقان الدماغي Kernicterus
كيتونات Ketones
مرض كلوي Kidney Disease
حصيّات كلويّة  Kidney Stones
زرع الكلى Kidney Transplantation
النبيبات الكلويّة Kidney Tubules
مُثبطات الكيناز Kinase Inhibitors
الكليبسيلا الرئوية Klebsiella Pneumoniae
الوسم (العنونة) Labelling 
عدم تحمّل اللاكتوز Lactose Intolerance
الأمعاء الغليظة Large Intestines 
الملينات (المسهلات) Laxatives 
التهاب الجانب الأيسر من القولون Left-Sided Colitis
متلازمة لينوكس غاستو  Lennox-Gastaut Syndrome
نقص عدد كريات الدم البيض Leukopenia
حاصرات مستقبلات اللوكوتريئين Leukotriene Receptor Antagonists
مُثبطات تخليق الليكوتريئين Leukotriene Synthesis Inhibitors
الليكوتريئنات Leukotrienes
عرق السوس Licorice
تغيير نمط الحياة Lifestyle Changes
دوار Lightheadedness
تقلّص في الأطراف Limb Contractures
مُثبطات الليباز Lipase Inhibitors
النواتج الدسمة المؤكسدة  Lipid Oxidation Products
الضمور الشحمي  Lipoatrophy
التضخم الشحمي  Lipohypertrophy
محب للدسم Lipophilic
التشمع الكبدي Liver Cirrhosis
فشل كبدي Liver Failure
تليُّف الكبد Liver Fibrosis
تأثير موضعي Local Effect
الأمراض الموضعيّة Localized Diseases
طويل المفعول Long Acting 
الاستخدام المطوّل Long-Term Use
مدر عروة Loop Diuretic
فقدان الشهية Loss of Appetite
غسول Lotion
هيبارين منخفض الوزن الجزيئي Low Molecular Weight Heparin
البروتين الشحمي منخفض الكثافة  Low-Density Lipoprotein
عدوى المسالك البوليّة السفليّة Lower Urinary Tract Infection
أقراص قابلة للمص Lozenges 
الملينات المزلقة Lubricant Laxatives
خرّاج الرئة Lung Abscess
سرطان الرئة Lung Cancer
عدوى الرئة Lung Infection
الهرمون الملوتن Luteinizing Hormone
اللمف Lymph
العقد اللمفية Lymph Nodes
اللمفاويات Lymphocytes
ماكروليدات Macrolides
البالعات Macrophages
عملقة Macrosomia
اللطخة الصفراء Macula Lutea
الوذمة البقعية (وذمة البقعة الصفراء) Macular Edema
طفح بُقعي جلدي Maculopapular Rash
التصوير بالرنين المغناطيسي Magnetic Resonance Imaging
جرعة المداومة Maintenance Dose
سوء الامتصاص Malabsorption 
سوء تغذية Malnutrition
القنب الهندي (ماريوانا) Marijuana 
حجب Masking
ألم الثدي Mastalgia
الجرعة القصوى Maximum Dose 
صمّام قلب ميكانيكي Mechanical Heart Valve
آلية التأثير Mechanism Of Action
وسيط Mediator
الأخطاء الدوائيّة Medication Errors
مراجعة أدوية المريض Medication Review
إدارة العلاج الدوائي Medication Therapy Management
الكيمياء الدوائيّة Medicinal Chemistry
الخلايا الصباغيّة Melanocytes
الكلف Melasma
داء منيير Meniere’s Disease
الصداع النصفي المرتبط بالحيض Menstrual Migraine
ألم الدورة الشهريّة Menstrual Pain
الدورة الشهريّة Menstrual Period
دراسات التحليل البعدي Meta-Analysis Studies
الحماض الاستقلابي Metabolic Acidosis
الاضطرابات الاستقلابيّة Metabolic Disorders
اضطرابات الاستقلاب Metabolic Disturbances
المسار الاستقلابي Metabolic Pathway
عملية التمثيل الغذائي Metabolic Process
الأنزيمات المعدنيّة Metallic Enzymes
الانبثاث Metastasis
العنقوديات المذهبة المقاومة للميثيسيللين Methicillin-Resistant S. aureus
متيلة Methylation
الجراثيم الدقيقة Microaerophilic Bacteria
علم الأحياء الدقيقة Microbiology
كائنات حية دقيقة Microorganisms 
صغر مقلة العين Microphthalmia
مضاعفات الأوعية الدموية الشعرية  Microvascular Complications 
متلازمة الشرق الأوسط التنفسية Middle East Respiratory Syndrome
الصداع النصفي (صُداع الشقيقة) Migraine
الضعف الإدراكي المعتدل Mild Cognitive Impairment
الزيت المعدني Mineral Oil
المكملات المعدنيّة Mineral Supplements
الإجهاض Miscarriage
سوء الاستعمال Misuse
تضيُّق تاجي Mitral Stenosis
الوزن الجزيئي Molecular weight
 مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs)
الأجسام المُضادة وحيدة النسيلة Monoclonal Antibodies
علاج وحيد Monotherapy
مُثبّتات المزاج Mood Stabilizers
تقلبات المزاج Mood Swings
المراضة Morbidity 
غثيان الصباح Morning Sickness 
معدل الوفيات Mortality 
دوار الحركة Motion Sickness
قرحات فموية  Mouth Sores
تقرحات الفم Mouth Ulcer
غسولات فمويّة Mouth Washes
مُذيب للبلغم Mucolytic
مقاومة الأدوية المتعددة Multidrug Resistance
الورم النقوي المتعدّد Multiple Myeloma
التصلُّب اللويحي Multiple Sclerosis
الكتلة العضليّة Muscle Mass
مرخي عضلي Muscle Relaxant
الاضطرابات العضلية الهيكلية Musculoskeletal disorders
بذور الخردل Mustard Seeds
احتشاء عضلة القلب Myocardial Infarction
خلايا قلبيّة Myocardium Cells
نوبات الصرع الرّمعية العضلية Myoclonic Seizures
انحلال عضلي Myolysis 
قصر النظر Myopic Refraction
التهاب العضلات Myositis
الخدار (النوم القهري) Narcolepsy
مُخدّر Narcotic
هامش علاجي ضيّق Narrow Therapeutic Index
بخاخات أنفيّة Nasal Sprays
الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب  National Academies of Science, Engineering, and Medicine
المجلس الوطني للتنسيق والإبلاغ عن الأخطاء الدوائية National Coordinating Council For Medication Error Reporting And Prevention
المعهد الوطني لتعاطي المخدرات National Institute On Drug Abuse
المعاهد الوطنيّة للصحة National Institutes of Health
المكتبة الوطنيّة للطب National Library of Medicine
برامج الإبلاغ الوطنيّة National Reporting Programs 
غثيان Nausea
مُبخر Nebulizer  
النيسرية البنية Neisseria Gonorrhoeae
قصور كلويّ لدى حديثي الولادة  Neonatal Renal Impairment
حديثوا الولادة Neonates
ترقي الورم Neoplastic Progression
الزرق الوعائي Neovascular Glaucoma
التهاب الكلية Nephritis
الألياف العصبيّة Nerve Fibers
العصبية Nervousness
عيوب الأنبوب العصبيّ Neural Tube Defects
الأمراض العصبيّة التنكسيّة Neurodegenerative Diseases
التشابك الليفي العصبي  Neuro-Fibrillary Tangles
الورم العصبي الليفي Neurofibromatosis
متلازمة الذهان الخبيثة Neuroleptic Malignant Syndrome
عجز عصبي Neurological Deficit
الحجب العصبي العضلي Neuromuscular Blocking
الاعتلال العصبي Neuropathy
ناقل عصبي Neurotransmitter
حديث ولادة Newborn
علكة النيكوتين Nicotine Gum
المعالجة المعاوضة بالنيكوتين Nicotine Replacement Therapy
السكاكر غير القابلة للامتصاص  Non-absorbable Sugars
غير تنافسي Non-Competitive
عدم المطاوعة (الامتثال) Noncompliance
اسم غير مُسجل الملكيّة Nonproprietary Name
حاصرات بيتّا اللاانتقائيّة Non-Selective Beta Blockers
مُضادات الأندروجين اللاستيروئيديّة Nonsteroidal Antiandrogens
مُضادّات الالتهاب اللاستيروئيديّة Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs
مُضادّات الإلتهاب غير الستيروئيديّة Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs 
النورادرينالين ومضادات الاكتئاب السيروتونينية المحددة Noradrenaline And Specific Serotoninergic Antidepressants
جراثيم الأمعاء النافعة Normal Flora
مشفوي Nosocomial
الصيدلة النوويّة Nuclear Pharmacy
التنميل Numbness  
الأمهات المرضع Nursing Mothers
جوزة الطّيب Nutmeg
المُغذيات Nutrients
المُكمّلات الغذائيّة Nutritional Supplements
مُختص تغذية Nutritionist 
السُمنة Obesity
اضطراب الوسواس القهري  Obsessive Compulsive Disorder 
اضطراب الوسواس القهري Obsessive-Compulsive Disorder
وذمة Oedema
الأدوية المستخدمة لاستطبابات غير مرخص لها Off-label Medications 
مراهم Ointments 
قلة السائل السلوي (الأمنيوسي) Oligohydramnios
عيني Ophthalmic 
المُشتقات الأفيونيّة Opiates Derivatives
مسكن ألم أفيوني Opioid Analgesic
مسكنات الألم الأفيونية Opioid Analgesics 
المستقبلات الأفيونية Opioid Receptors
الأفيونات Opioids
أحياء دقيقة انتهازية Opportunistic  Microbes
العدوى الانتهازيّة  Opportunistic Infection
مانعات الحمل الفمويّة Oral Contraceptives
أملاح الإماهة الفمويّة Oral Rehydration Salts
مُستعلّق فموي Oral Suspension
المتعضيّات Organisms
الأمراض اليتيمة Orphan Diseases
الأدوية اليتيمة Orphan Drugs
هبوط ضغط الدم الانتصابي Orthostatic hypotension
مدر أوزمولي Osmotic Diuretic
التوازن الأوزمولي  Osmotic Equilibrium
التهاب المفاصل التنكسي   Osteoarthritis
تليّن العظام Osteomalacia
هشاشة العظام Osteoporosis
ترقُّق العظام Osteoporosis 
سرطان المبيض  Ovarian Cancer
كيسات المبيض Ovarian Cysts
الأدوية المُعطاة بدون وصفة طبيّة Over The Counter Medications
فرط الجرعة Overdose
الإباضة Ovulation
تأثير مؤكسد oxidative Effect 
الإجهاد التأكسدي Oxidative Stress
عملية الأوزنة (من أوزون) Ozonation
البلازما المنشطة بالأوزون Ozone Activated Plasma
التعبئة Packaging
مرض بهجت Paget’s Disease
جلد شاحب Pale Skin
الرعاية التلطيفيّة Palliative Care
الخفقان Palpitation 
الالتهاب الكلّي للقولون Pancolitis
جائحة Pandemic
اضطراب الهلع Panic Disorder
التنفس البطني المتناقض Paradoxical Abdominal Breathing
الديدان الطفيليّة Parasitic Worms
الجهاز العصبي نظير الودي Parasympathetic
هرمون الغدة الجار درقيّة Parathyroid Hormone
داء باركنسون Parkinson’s Disease
ناهض جزئي Partial Agonist
مُهيئ للولادة Partus Preparator
مدخن سلبي Passive Smoker
مطاوعة المريض Patient Compliance
تخريج المريض من المشفى Patient Discharge
سجلات المريض Patient Records
نظام الإبلاغ عن سلامة المرضى Patient Safety Reporting  System
عوامل متعلقة بالمريض Patient-related factors
وقت الذروة Peak Time
رعاية صحيّة من نظير إلى نظير Peer-to-Peer Healthcare
بنسلينات Penicillins
القرحة الهضميّة Peptic Ulcer
السكتة الدماغيّة المُحيطة بالولادة Perinatal Stroke
أمراض الشرايين المحيطيّة Peripheral Artery Disease
التروية المحيطيّة Peripheral Perfusion
التحمُّل المحيطي Peripheral Tolerance
الأمراض الوعائيّة المحيطيّة  Peripheral Vascular Diseases
الحركة الحويّة (انقباضات) Peristalsis
درجة الحموضة pH
الرعاية الصيدلانيّة Pharmaceutical Care
شبكة الرعاية الصيدلانيّة الأوروبيّة  Pharmaceutical Care Network Europe
المُكافئات الصيدلانيّة Pharmaceutical Equivalents
صيغة صيدلانيّة Pharmaceutical Formulation
ديناميكا الدواء Pharmacodynamic
اقتصاديّات الدواء Pharmacoeconomics 
الحرائك الدوائيّة Pharmacokinetics
التضاد الدوائي Pharmacological Antagonism
التأثير الدوائي Pharmacological Effect
علم الأدوية Pharmacology
العلاج الدواء Pharmacotherapy
اليقظة الدوائيّة Pharmacovigilance
التسويق الصيدلاني Pharmacy Marketing
رف الصيدليّة Pharmacy Shelf
دكتور صيدلة PharmD
ورم القواتم Pheochromocytoma 
الفسفرة Phosphorylation
التضاد الفيزيولوجي Physiological Antagonism
تأثيرات فيزيولوجيّة Physiological Effects
الخضروات المخللة Pickled Vegetables
الدواء الغفل (الدواء الوهمي) Placebo
المشيمة Placenta 
المشيمة المنزاحة Placenta Previa
انفصال المشيمة  Placental Abruption
طاعون Plague
بروتينات مصل الدم Plasma Proteins
الملاريا المنجليّة Plasmodium Falciparum Malaria
تراص الصفيحات الدموية Platelet Aggregation
الصُفيحات الدموية Platelets
الصفيحات الدموية Platelets 
ذات الرئة Pneumonia
طفرة نقطيّة Point Mutation
متلازمة المبيض متعدد الكيسات  Polycystic Ovarian Syndrome
مَوَه السَّلَى  Polyhydramnios
اعتلال الأعصاب Polyneuropathy
تعدد الأدوية Polypharmacy
رئة الفشار Popcorn Lung 
البروتينات  Porteins
بعد سن اليأس Postmenopausal 
اضطراب ما بعد الصدمة Post-traumatic Stress Disorder
المدرات الحافظة للبوتاسيوم Potassium-sparing Diuretics
التقوية  Potentiation
احتياطات Precautions
الدراسات ما قبل السريريّة Preclinical Studies
ما قبل السكري Prediabetes
التسمم الحملي Preeclampsia
الحمل والرضاعة Pregnancy And Lactation 
أطوار الحمل Pregnancy Trimesters
الحمل القبلي Preload 
إغلاق القناة الشريانية المبكّر Premature closure of the Ductus Arteriosus
الإغلاق المبكر للقناة الجنينية الشريانية Premature Closure of The Fetal Ductus Arteriosus
سرعة القذف Premature Ejaculation
توتر ما قبل الحيض Premenstrual Tension
الأنسولين المزيج Premixed Insulin
شلّال صرف الأدوية Prescribing Cascade
أدوية موصوفة Prescription Drugs
دواء يُعطى بموجب وصفة طبيّة Prescription Only Medicine
صيادلة الرعاية الأوليّة Primary Care Pharmacists
نوبات الصرع التوترية الارتجاجيّة المعممة Primary Generalized Tonic-Clonic Seizures
فرط كوليسترول الدم الأولي Primary Hypercholesterolemia
الوقاية الأوليّة Primary Prevention
خنّاق برينزميتال (الذبحة المخالفة للمعتاد ) Prinzmetal’s Angina (Variant Angina)
البروبيوتيك Probiotics
التخدير الإجرائي Procedural Sedation
التهاب السيني والمستقيم Proctosigmoiditis
طلائع الأدوية Prodrugs 
السعال المنتج Productive Cough
مانعات الحمل البروجستينية Progestins Contraceptives
عامل منشّط Prokinetic Agent
الحمل المطوّل Prolonged Pregnancy
مضغوطات مطولة التحرُّر Prolonged ReleaseTablets
الدراسات الاستباقيّة (المستقبليّة) Prospective Studies
بروستاغلاندين Prostaglandin 
مشابهات البروستاغلاندين Prostaglandin Analogs
البروستاغلاندينات Prostaglandins  
مُثبطات البروتياز Protease Inhibitors
بيلة بروتينيّة Proteinuria
زمن البروثرومبين Prothrombin time
مُثبّطات مضخة البروتون Proton Pump Inhibitors
النبيب الكلوي الداني Proximal Renal Tubule
حكّة Pruritis
الزائفة Pseudomonas
الزائفة الزنجارية Pseudomonas Aeruginosa
الصدفيّة Psoriasis
مادة نفسيّة التأثير Psychoactive Substance
ذهان Psychosis
المؤثرات العقليّة Psychotropic Substances
النّزيف النّفاسيّ  Puerperal Bleeding
ارتفاع ضغط الشريان الرئوي Pulmonary Arterial Hypertension
الوذمة الرئويّة Pulmonary Edema
الانصمام الرئوي Pulmonary Embolism
ارتفاع الضغط الرئوي Pulmonary Hypertension
تضيُّق الصمّام الرئوي Pulmonary Valve Stenosis
التهاب الكلية والحويضة  Pyelonephritis 
جودة الحياة Quality of Life
كينولونات Quinolones
الاختبارات الشعاعيّة  Radiographic Tests
العلاج الإشعاعي Radiotherapy
صيام رمضان Ramadan Fasting
التجارب السريرية المُعشاة Randomized Clinical Trials
سريع المفعول Rapid Acting 
طفح Rash
داء رينو Raynaud Disease
الأوكسجين التفاعلي Reactive Oxygen
إعادة القبول Readmission
مُستقبلات Receptors
المستقيم Rectum
تكرر الإصابة Recurrence
إعادة تدوير Recycling
كريات الدم الحمر Red Blood Cells
السكاكر المكرّرة Refined Sugar
تسرّع قلب انعكاسي  Reflex Tachycardia 
النكس (الانتكاس) Relapse
خطر نسبي Relative Risk 
الصيام الديني Religious Fasting
فشل كلوي Renal Failure
الفشل الكلوي Renal Failure 
القصور الكلوي Renal Impairment
تَدَفُّق البلازما الكلوية Renal Plasma Flow
احتباس الصوديوم الكلوي  Renal Sodium Retention
نقص التروية الأنبوبي الكلوي Renal Tubular Ischemia
نظام الرنين-أنجيوتنسين- ألدوستيرون  Renin Angiotensin Aldosterone System
مُقاومة Resistance
مرض تنفسي Respiratory Disease
أمراض الجهاز التنفسي Respiratory Diseases
متلازمة الضائقة التنفسية Respiratory Distress Syndrome
مُتلازمة حمض الريتينوئيك Retinoic Acid Syndrome
الريتينوئيدات Retinoids 
اعتلال الشبكية Retinopathy
دراسات الحالات والشواهد بأثر رجعي Retrospective Case-control Studies
دراسات استعاديّة (بأثر رجعي) Retrospective Studies
مُتلازمة راي Reye’s syndrome
متلازمة راي Rey’s Syndrome
انحلال الربيدات Rhabdomyolysis
التهاب المفاصل الروماتيدي  Rheumatoid Arthritis
سعفة Ringworm
عوامل الاختطار Risk Factors
إكليل الجبل Rosemary
الفيروس العجلي Rotavirus
طريق الإعطاء (الإيتاء) Route of Administration
سيلان الأنف Runny Nose
تبديل الأدوية الوصفيّة إلى أدوية بدون وصفة طبية  Rx-to-OTC Switch
ساليسيلات Salicylates
الملينات الملحيّة Saline Laxatives
الدهون المشبعة Saturated Fats
تبريد فروة الرأس  Scalp Hypothermia
تساقط الشعر الندبي Scarring Alopecia
الفصام Schizophrenia
تخريش Scratching
التصلب المتعدد المترقي الثانوي Secondary Progressive Multiple Sclerosis
الخط العلاجي الثاني Second-Line Treatment
تركين Sedation 
المركنات (المنومات أو المهدئات) Sedatives
نوبات الصرع (اختلاجات) Seizures
حاصرات بيتّا الانتقائيّة Selective Beta Blocker
مُضادات الالتهاب اللاستيروئيدية الانتقائيّة Selective Nonsteroidal  Anti-Inflammatory Drugs
مثبطات عودة التقاط السيروتونين الانتقائية Selective Serotonin Reuptake Inhibitors
التداوي الذاتي Self Medication
المُراقبة الذاتيّة Self-monitoring
المراقبة الذاتيّة لغلوكوز الدم Self-Monitoring of Blood Glucose
التحمُّل الذاتي Self-Tolerance
العلاج الذاتي Self-Treatment
السنا مكّي Senna
مُستشعر Sensor 
مُضاعفات خطيرة  Serious Complications
تداخل دوائي هام (خطير) Serious Drug Interaction
أمراض الرئة الخطيرة Serious Lung Diseases
مثبطات إعادة إلتقاط السيروتونين والنورأدرينالين  Serotonin And Noradrenaline Reuptake Inhibitors
مُتلازمة السيروتونين Serotonin Syndrome
القصور الكلوي الحاد  Sever Renal Impairment
الربو الحاد الشديد Severe Acute Asthma 
المتلازمة التنفسيّة الحادّة الوخيمة Severe Acute Respiratory Syndrome
اضطراب الاستثارة الجنسيّة Sexual Arousal Disorder
الأمراض المنقولة جنسياً Sexually Transmitted Infections
قصير المفعول Short Acting
ضيق التنفس Shortness of Breath
مرض فقر الدم المنجلي Sickle Cell Disease
التأثيرات الجانبية Side Effects
علامات Signs
تسرع القلب الجيبي Sinus Tachycardia
التهاب الجيوب الأنفيّة Sinusitis
تخريش الجلد Skin Irritation
تنخر الجلد Skin Necrosis
بقع جلدية Skin Patches
الأرق Sleeplessness
مُستحضرات بطيئة التحرر Slow-release Formulations
الإقلاع عن التدخين Smoking Cessation
العطاس Sneezing
التباعُد الاجتماعي Social Distancing
وسائل التّواصل الاجتماعيّ  Social Media Sites
فالبروات الصوديوم Sodium Valproate 
زراعة الأعضاء المصمتة Solid Organ Transplantation
ألياف ذوابة بالماء  Soluble Fibers
محلول Solution
مُذيبات Solvents
التصوير فوق الصوتي Sonography
إلتهاب الحلق Sore Throat
وجع Soreness
إصابة الحبل الشوكي Spinal Cord Injury
التهاب الجلد الإسفنجي  Spongiotic Dermatitis
الإجهاض العفوي Spontaneous Abortion
رذاذات Sprays
الجراثيم العنقوديّة Staphylococci Bacteria
الستاتينات Statins
التهاب الكبد الدهني Steatohepatitis
الخلايا الجذعيّة Stem Cells 
العقم Sterility
مُعتمد على الستيروئيد Steroid-Dependent
متلازمة ستيفن جونسون Stevens-Johnson Syndrome
ولادة جنين ميّت Stillbirth
الملينات المنبهة لحركة الأمعاء Stimulant Laxatives
مُنشطات Stimulants
سرطان المعدة Stomach Cancer
قرحة المعدة Stomach Ulcer
فحص البراز  Stool Testing
الجراثيم العقديّة Streptococci Bacteria
التوتر Stress
سكتة دماغيّة Stroke 
انتفاخ تحت الجلد  Subcutaneous Emphysema
حقن تحت الجلد Subcutaneous Injections
عقيدات تحت الجلد Subcutaneous Nodules
ضعف الخصوبة Subfertility
مضغوطات تحت اللسان   Sublingual Tablets
عامل الحماية من الشمس Sun Protection Factor
واقي شمسي Sunscreen
متممات (مكملات) Supplements
تحاميل Suppositories
التحاميل Suppositories 
المُداخلات الجراحيّة Surgical Interventions
المُعالجة الجراحيّة Surgical Treatment
تحرر مستدام Sustained Release
مديد التحرُّر Sustained Release 
تعرُّق Sweating
المحلّيات Sweeteners
تورّم (انتفاخ) Swelling
تورُّم القدمين  Swollen Feet
تورّم المفاصل  Swollen Joints
ودّي Sympathetic 
الجهاز العصبي الودّي  Sympathetic Nervous System
أعراض Symptomps
الإغماء Syncope
تداخل دوائي تآزري Synergism Drug Interaction
تآزري Synergistic
الزهري Syphilis
حقنة Syringe
جهازي Systemic
مُضاعفات جهازية Systemic Complications
تأثير جهازي Systemic Effect
الذئبة الحمامية الجهازية Systemic Lupus Erythematosus
مُعالجة جهازيّة Systemic Treatment 
مضغوطات Tablets
مضغوطات ملبسة معوياً Tablets Enteric Coated
تسرّع ضربات القلب Tachycardia
العفص Tannins
شايات Teas
تساقط الشعر الكربيّ Telogen Effluvium
طور الراحة Telogen Phase
اضطراب المفصل الصدغي الفكي Temporomandibular Joint Disorder
التهاب الأوتار Tendinitis
الصداع التوتري Tension Headache
تأثير ماسخ Teratogenic Effect
تأثيرات ماسخة للأجنة Teratogenic Effects
الكزاز Tetany
تتراسيكلينات Tetracyclines
النسبة الدولية الموحدة The International Normalized Ratio
وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
المعهد الوطني للسرطان The National Cancer Institute
المعهد الوطني للتميز في الرعاية الصحية The National Institute for Health and Care Excellence
خوارزميّة علاجيّة Therapeutic Algorithm
مراقبة المحصلة العلاجية Therapeutic Outcome Monitoring
عوامل متعلقة بالمعالجة Therapy-related factors
المدرّات الثيازيدية Thiazide Diuretics
سرطان الحنجرة  Throat Cancer
تهيّج الحلق Throat Irritation
اضطرابات الانصمام الخثري Thromboembolic Disorders
دواء حال للخثرات Thrombolytic Drug
خُثار Thrombosis 
الانسمام الدرقي Thyrotoxicosis
التغذية المقيدة بالوقت Time-Restricted Feeding
صبغة (مستخلص كحولي) Tincture
إحساس واخز Tingling Sensation
التعب Tiredness
تحمُّل Tolerance 
مولّد التحمل Tolerogen
تسوس الأسنان  Tooth Decay
غسول موضعي Topical Lotion
التهاب القولون السام  Toxic Colitis
تضخم القولون السام  Toxic Megacolon
سميّة Toxicity
علم السموم Toxicology
الرغامى (القصبة الهوائيّة) Trachea
تضيق القصبة الهوائية Tracheal Stenosis
التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة Transcranial Magnetic Stimulation
لصاقة جلديّة Transdermal Patch
رضّ جسدي Trauma
إسهال المسافرين Traveler’s Diarrhea
الرعاش Tremors
مُضاد اكتئاب ثلاثي الحلقة Tricyclic Antidepressant
العصب ثلاثي التوائم Trigeminal Neuralgia
الشحوم الثلاثيّة Triglycerides
أدوية التريبتان Triptan Drugs
اضطراب في النوم Trouble Sleeping
داء السل Tuberculosis
مثبطات عامل التنخر الورمي ألفا  Tumor Necrosis Factor α Inhibitors
التهاب القولون التقرّحي  Ulcerative Colitis
التهاب المستقيم التقرّحي Ulcerative Proctitis
دواء حر (غير مرتبط ببروتينات مصل الدم) Unbound Drug
البيليروبين غير المقترن Unconjugated Bilirubin
غير متأين (غير متشرّد) Unionized
دستور الأدوية الأمريكي United States Pharmacopeia
الحموض الدسمة غير المشبعة  Unsaturated Fatty Acids
الذبحة غير المستقرّة  Unstable Angina 
الشعب الهوائيّة العليا Upper Airways
عدوى الجهاز التنفسي العلوي Upper Respiratory Tract Infection
عدوى المسالك البوليّة العلويّة Upper Urinary Tract Infection
انزعاج معدي Upset Stomach
الحالب Ureter
الإحليل Urethra
التهاب الإحليل Urethritis
حمض البول Uric Acid
طارحات حمض اليبول Uricosurics
القسطرة البوليّة Urinary Catheter
السلس البولي Urinary Incontinence
التهاب المسالك البولية Urinary Tract Infection
الشرى Urticaria
الشرايين الرحميّة Uterine Arteries
تقلصات الرحم Uterine Contractions
اللقاحات Vaccines 
داء المبيضات المهبلي Vaginal Candidiasis
الحكّة المهبلية  Vaginal Itching
السجائر المبخرة Vaporizer Cigarettes
الصداع النصفي الوعائي Vascular Migraine
تضخم العضلات الملس الوعائية  Vascular Smooth Muscle Hypertrophy
البِبتيد المعوي الفعّال وعائياً Vasoactive Intestinal Peptide
موسعات الأوعية الدمويّة Vasodilators
الغليسرين النباتي Vegetable Glycerin
الانصمام الخثري الوريدي Venous Thromboembolism
ذات الرئة المصاحبة لأجهزة التّنفس الصناعي Ventilator-Associated Pneumonia
الاستجابة التنفسيّة Ventilatory Response
الرجفان البطيني Ventricular arrhythmia
اضطرابات نظم القلب البطينية  Ventricular Arrhythmias
الرجفانات البطينيّة Ventricular Fibrillations
التسرع البطيني Ventricular Tachycardia
البروتينات الشحمية مُنخفضة الكثافَة جداً  Very Low Density Lipoproteins
نفخة حويصليّة Vesicular Murmur
الصداع النصفي الدهليزي Vestibular Migraine
الزغابات المعويّة Villi
الجريان الدمويّ الحشويّ  Visceral Blood Flow 
الصداع النصفي البصري Visual Migraine
مُناهض فيتامين ك Vitamin K Antagonist
مركبات عضويّة طيّارة Volatile Organic Compounds
حجم التوزع الظاهري للأدوية Volume of Distribution
الإقياء Vomiting 
عامل فون ويلبراند  Von Willebrand Factor
دماع العيون Watery Eyes
الأدوية ضعيفة الحامضية Weak Acid Drugs
الأدوية ضعيفة القلوية Weak Base Drugs
الوهن Weakness
حشيش Weed
الأدوية الخافضة للوزن Weight Loss Drugs 
سعال رطب Wet Cough
الوزيز القصبي (الصفير) Wheezing
نبات بندق الساحرة Witch Hazel
أعراض الانسحاب Withdrawal Symptoms
منظمة الصحّة العالميّة World Health Organization 
الحمّى الصفراء Yellow Fever 
مُتلازمة زولينجر أليسون Zollinger-Ellison Syndrome

للإنضمام إلى فريقنا العلمي، أو لمشاركة خبراتك على موقعنا، أو لتطوير خبراتك الدوائية  تواصل معنا وأرسل رسالتك لنا بالضغط على الزر أدناه

Message Us

اقرأ أيضاً

مقالات ومصادر علمية دوائية بالعربية

مقالات ذات صلة

‫4 تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
error: Alert: Content is protected !!

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock